Badania i źródła

Tłumaczenia

• Mscr.Dresd.C487, Sigmund Ringeck (1440)
  • 54r - 55v - miecz i puklerz
• Cgm 582, Johannes Leckuchner (1462) - plik PDF (1 MB)

Interpretacje i pomoce

• Filmy - strona z filmami ze spotkań i treningów ARMA-PL
• Glosariusz terminów dotyczących dawnych europejskich sztuk walki
• Codex Wallerstein - sztylet, materiały z Dijon 2003, język angielski (PDF 299 kB)
• Codex Wallerstein - poprawiony wstęp
  w języku angielskim (PDF 236 kB)
• Codex Wallerstein - prezentacja technik, materiały z ARMA Euro Gathering 2002, w języku angielskim (PDF 355 kB)
• Gladiatoria - krótkie omówienie niektórych technik półmiecza, w języku angielskim (PDF 570 kB)

Treningi

• Podejście do treningu
• Praca nóg w szermierce długim mieczem

Szkoła niemiecka

• Zapasy Otta Żyda - wstęp do interpretacji
• Postawy w niemieckiej szkole długiego miecza z XV wieku
• 4 podstawowe uderzenia
• 4 zawieszenia
• 4 otwarcia

Źródła

Cod. ms. 3227a, Germanisches Nationalmuseum, Norymberga

Hanko Döbringer (1389) - transkrypcja pierwszego z zachowanych traktatów zawierających nauki Johannesa Liechtenauera; jest to dyskurs prowadzony z leychmeistere, mający na celu udowodnić wyższość nauk Mistrza, dlatego też zawiera wiele wskazówek natury bardziej ogólnej, niż pozostałe traktaty z tej linii

ms. germ. quart. 16 (5878), Biblioteka Jagiellońska, Kraków

Gladiatoria (1420-1440) - transkrypcja części traktatu:

• Sztylet w zbroi (33v - 49r)

44 A 8 (Cod. 1449), Biblioteca dell'Academica Nazionale dei Lincei e Corsiniana, Rzym

Peter von Danzig (1452) - transkrypcja całości traktatu:

• Johannes Liechtenauer:
  • (1r - 39v) Bloßfechten
  • (39r - 52 v) Roßfechten
  • (53r - 72v) Kampffechten
• Andreas Lignitzer:
  • (73r - 79v) Kurzes Schwert
  • (80r - 80v) Buckler
  • (81r - 84v) Ringen
  • (85r - 86v) Degen
• Martein Hundtfeltz:
  • (87r - 90v) Kurzes Schwert
  • (91r - 93v) Unterhalten
  • (94r - 97r) Degen
  • (97v - 100r) Roßfechten
• Ott Jed:
  • (100v - 107v) Ringen
• Peter von Danzig:
  • (108r - 113v) Kampffechten

Cod. I.6.4⁰.3, F. Öttingen, Wallersteinische Bibliothek, Augsburg

Jud Lew (po 1452) - transkrypcja całości traktatu:

• (1r - 53v) Bloßfechten - nauki mistrza Johannesa Liechtenauera
• (54r - 70r) Harnischfechten - nauki mistrza Lwa Żyda
• (70r - 84v) Kurzes Schwert - nauki mistrza Merteina Hundßfelda
• (85r - 94v) Ringen - nauki mistrza Otta Żyda
• (95r - 124r) Roßfechten - komentarze Lwa Żyda do nauk mistrza Johannesa Liechtenauera

Cgm 582, Bawarska Biblioteka Krajowa, Monachium

Johannes Leckuchner (1462) - tłumaczenie całości traktatu:

• plik PDF (1 MB)

M. I. 29, Universitätsbibliothek, Salzburg

Hans von Speyer (1491) - transkrypcja części traktatu:

• (1r - 3r) Fechtlehre - nauki mistrza Marteina Siebera
• (119r - 126v) Ringen - nauki mistrza Otta Żyda

ms. germ. quart. 2020 (5879), Biblioteka Jagiellońska, Kraków

Goliath (1510-20) - ten anonimowy traktat jest wczesnorenesansową w miarę wierną kopią nauk przekazanych przez Petera von Danzig wraz z inspiracjami z innych, bliżej nieznanych źródeł. Szczegółowa analiza części poświęconej naukom mistrza Johannesa Liechtenauera stanowiła temat pracy doktorskiej Grzegorza Żabińskiego. Transkrypcja części traktatu:

• (I - 73v) Bloßfechten - nauki mistrza Johannesa Liechtenauera
• (89r - 110v) Degen - dwie księgi sztyletu, pierwsza anonimowa, druga przypisana Andreasowi Linntzingerowi
• (111r - 121v) Ringen zu Fueß - pierwsza księga zapasów, anonimowa
• (122r - 130r) Ringen im Grublein - zapasy w dołku
• (130v - 147v) Otts Ringen - druga księga zapasów, przypisana mistrzowi Ottowi
• (148r - 157r) Andres Lintzingerß Ringen - trzecia księga zapasów przypisana Andreasowi Lintzingerowi
• (157v - 160v) Ringen zu Fueß - zakończenie pierwszej księgi zapasów.
• (252r - 271v) Das annder Buch zu Kampf - druga księga walki w zbroi, część przypisana Andreasowi Lintzingerowi
• (272r - 281v) Das annder Buch zu Kampf - druga księga walki w zbroi, część anonimowa, zawiera walkę w parterze (Unterhalten)

Das Ringersbuch der Hans Wurm, c. 1505

Transkrypcja traktatu zapaśniczego. Ilustracje dostępne na macierzystej stronie ARMA.

Traktat Michała Starzewskiego o szermierce - ok. 1830, fragment książki "Ze wspomnień o Michale Starzewskim" autorstwa Józefa Starzewskiego wydanej w roku 1932. (PDF 880 kB )

Antoni Durski - Szkoła szermierki siecznej - Lwów 1879. Rękopis jednego z założycieli Towarzystwa Gimnastycznego "Sokół" na temat szermierki pałaszem. Traktat odnalazł i transkrypcji dokonał gościnnie Łukasz Derewiecki. (PDF 250 kB)